1. Special pioneers receive a modest allowance for living expenses.

खास पायनियरों को रोज़मर्रा का खर्च चलाने के लिए थोड़ा भत्ता दिया जाता है।

2. JAMES, a 70-year-old Christian living in Sierra Leone, had worked hard all his life.

जेम्स 70 साल का एक मसीही भाई है जो सीएरा लीयोन में रहता है। उसने सारी ज़िंदगी कड़ी मेहनत की है।

3. • Why is living for material things unrealistic?

• धन-दौलत और ऐशो-आराम के लिए जीना क्यों अक्लमंदी नहीं है?

4. They are provided housing and receive a modest allowance for living expenses.

उन्हें रहने के लिए घर और रोज़मर्रा का खर्च चलाने के लिए थोड़ा भत्ता दिया जाता है।

5. The costs of caring for the elderly have risen so high that some propose living aboard a cruise ship as an attractive alternative to living in an assisted living facility (ALF).

मेक्सिको सिटी का मीलेनयो अखबार रिपोर्ट करता है कि बच्चे “घंटों बैठकर पढ़ाई करने, माता-पिता के सिखाने, क्लास के नोट्स या फिर कंप्यूटर का इस्तेमाल करने” से ज़्यादा, मन बहलाव के लिए पढ़ने से अच्छे अंक पाते हैं।

6. Guides that allow people to identify living things are a normal product of a taxonomist ' s work .

मार्गदर्शिका , जिनके द्वारा लोग जीवित वस्तुओं को पहचानते हैं , वह वर्गीकरण विशेषज्ञों के कार्यों का परिणाम हैं .

7. Reports from various countries indicate that living apart from a mate or children in order to work abroad is a factor that for some has contributed to serious problems.

बहुत-से देशों की रिपोर्टें दिखाती हैं कि अपने साथी या बच्चों से दूर रहने की वजह से बहुत-से परिवारों में गंभीर समस्याएँ उठी हैं, जैसे शादी के बाहर यौन-संबंध, समलैंगिकता और परिवार के सदस्यों के बीच नाजायज़ संबंध।

8. As a precautionary measure, security advisories were issued for Indian nationals living in and visiting Turkey.

एहतियाती उपाय के तौर पर तुर्की में रहने वाले तथा वहां की यात्रा करने वाले भारतीय राष्ट्रिकों के लिए सुरक्षा परामर्शियां जारी की गयी थीं।

9. The roof is a living roof, actually.

यह जीती जागती छत है .

10. 5 Living amid people who venerated many gods posed a formidable challenge for the Jewish exiles.

5 इतने सारे देवी-देवताओं की पूजा करनेवाले लोगों के बीच में यहूदी बँधुओं के लिए यहोवा की उपासना करना एक बड़ी परीक्षा थी।

11. For example, Jehovah designed tiny living things called microbes, which can only be seen with a microscope.

उदाहरण के लिए, यहोवा ने कुछ सूक्ष्म जीव बनाए हैं, जिन्हें सूक्ष्मदर्शी यंत्र से ही देखा जा सकता है।

12. Even under the most trying living conditions in the submarine , Netaji did not rest even for a day .

पनडुब्बी में स्थिति अत्यंत कष्टकारी थी , इसके बावजूद नेताजी एक भी दिन निष्क्रिय नहीं रहे .

13. Living and Preaching in the Shadow of a Volcano

एक ज्वालामुखी के साये में रहकर प्रचार करना

14. What challenge do Christians face in earning a living?

जीविका कमाने के लिए मसीही कौन-सी चुनौती का सामना करते हैं?

15. A living philosophy must answer the problems of today .

जीवित दर्शन को चाहिए कि वह आज की समस्याओं को हल करे .

16. To inform these discussions, the Bank is sponsoring a contest for youth, ages 18-25, living in South Asia.

यदि आप दक्षिण एशिया में रहते हैं और 18 से 25 वर्ष की आयु के हैं तो आप बैंक द्वारा आयोजित प्रतियोगिता में हिस्सा ले सकते हैं।

17. I mean, we all have to earn a living, eh?

हम सभी को जीवन प्राप्त करना है, क्या हम नहीं?

18. It has a full basement, a spacious Kingdom Hall, and living quarters.

इमारत के नीचे एक बड़ी बेसमेंट, एक बड़ा किंगडम हॉल, साथ ही रहने के लिए कुछ कमरे भी हैं।

19. We test them cognitively, and we ask their caregivers for daily activities of living.

हम ने उन्हे संज्ञानात्मकपरीक्षा किया , और हम उनके देखभाल करने वालों को उनके जीने की दैनिक गतिविधियों के बारे मेँ पूछा|

20. When he saw a flier for a talk entitled “Millions Now Living Will Never Die,” he wasted no time in sending away for the literature it advertised.

जब उन्होंने एक भाषण जिसका शीर्षक था “अभी लाखों जीवित कभी नहीं मरेंगे” का विज्ञापन-पत्र देखा, उन्होंने उसमें विज्ञापित साहित्य के लिए तुरन्त लिखा।

21. Just caring for the responsibilities of daily living is enough to keep most people busy.

मात्र दैनिक जीवन की ज़िम्मेदारियों को पूरा करना ही अधिकांश लोगों को व्यस्त रखने के लिए पर्याप्त है।

22. Part-time commuter Bethelites care for their own housing and living expenses while working one or more days a week at Bethel.

पार्ट-टाइम कम्यूटर बेथेल सदस्य अपने रहने और घर का खर्च खुद उठाते हैं और हफ्ते में एक या एक-से-ज़्यादा दिन बेथेल में सेवा करने जाते हैं।

23. □ How has God’s statement of purpose proved to be a living word?

□ कैसे परमेश्वर के उद्देश्य का कथन एक जीवित वचन साबित हुआ है?

24. Wicked people, corrupt organizations, and wrong activities all work together to produce distressing living conditions on this earth.

दुष्ट लोगों, भ्रष्ट संगठनों और बुरे कामों की वजह से आज दुनिया के हालात बहुत ही खराब हो चुके हैं।

25. Self-replicating living cells and things like vaccines and therapeutics that work in ways that were previously impossible.

स्वतः विभाजित होने वाली जीवित कोशिकाएं और वैक्सीन और दवाइयां जो वो काम करतीं हैं जो पहले कभी संभव नहीं था

26. There was a strong sentiment for cooperation in science, technology and innovation and it was felt that for a very meaningful poverty eradication and improving the living standards of the people education, good quality education is a must, as well as research work and cooperation in science and technology.

विज्ञान प्रौद्योगिकी तथा नवाचारों के क्षेत्र में सहयोग के संबंध में ठोस भावनाएं व्यक्त की गईं और महसूस किया गया कि सार्थक गरीबी उन्मूलन तथा लोगों के रहन-सहन तथा शिक्षा के स्तर में सुधार लाने के लिए शोध कार्यों तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग किया जाना चाहिए।

27. In fact, after a few minutes, the living room was filled with people!

हमने देखा कि थोड़ी ही देर में उनका घर पूरी तरह रिश्तेदारों और दोस्तों से भर गया!

28. However, accustomed to living alongside a volcano, most people in Armero were unconcerned.

लेकिन आर्मेरो के ज़्यादातर लोगों को ज्वालामुखी के पास रहने की ऐसी आदत पड़ गयी थी कि उन्होंने इसकी बिलकुल परवाह नहीं की।

29. The glow of slow-burning charcoal is used to denote a living offspring.

जलते अंगारों का मतलब जीवित संतान है।

30. To illustrate, suppose we live in a relatively affluent country with a high standard of living.

उदाहरण के लिए, मान लीजिए कि हम एक अमीर देश में रहते हैं, जहाँ के रहन-सहन का स्तर बहुत ऊँचा है।

31. They received Bible literature at reduced rates and used contributions from placements for their modest living expenses.

उन्हें बाइबल साहित्य कम पैसों में मिलते थे और साहित्य पेश करने पर जो पैसे उन्हें दान में मिलते, उससे उनका गुज़ारा चल जाता था।

32. Inequality in living standards and in opportunities for health care and education are but some of them.

इनमें से कुछ रूपों को हमने अभी देखा जैसे ज़िंदगी की बेहद ज़रूरी चीज़ें सबको न मिलना, सबके लिए इलाज की व्यवस्था न होना, और पढ़ने-लिखने का मौका सबको न मिलना।

33. These practices demonstrate that in India, living continuity with the past, is an important criterion for its heritage.

ये पद्धतियां इस बात को दर्शाती हैं कि विरासत के लिए अतीत के साथ अपना अस्तित्व बनाए रखना महत्वपूर्ण है।

34. Meanwhile, insurance costs and living expenses escalated.

इस बीच बीमा की रकम और रोज़मर्रा के खर्चे बढ़ते जा रहे थे।

35. (Luke 5:32) True, adjusting to living by Bible standards may be a challenge.

(लूका 5:32) माना कि बाइबल के स्तरों के मुताबिक जीने के लिए ज़िंदगी में फेरबदल करना मुश्किल हो सकता है।

36. Abortion is wrong because to God, even an unborn baby is a living person.

गर्भपात करवाना गलत है, क्योंकि परमेश्वर की नज़र में गर्भ में पल रहा बच्चा भी एक जीवित व्यक्ति है।

37. Following the war Father worked as a salesman for an insurance company.

युद्ध के बाद पिताजी ने बीमा कंपनी के लिए एक विक्रेता के रूप में काम किया।

38. A Syrian refugee, 19 years old, she was living a grinding existence in Egypt working day wages.

एक १९ वर्षीया, सीरिया की शरणार्थी, वह मिस्र में दिहाड़ी पर काम करते हुए एक कष्टपूर्ण अस्तित्व जी रही थी।

39. Adam, the first man, had the prospect of living forever on a paradise earth.

पहले मनुष्य, आदम को परादीस पृथ्वी पर सर्वदा जीवित रहने की प्रत्याशा थी।

40. The concept of a smart city, for example, is based on creating ecologically friendly urban settlements that exploit technology to offer a more structured and healthy living environment.

उदाहरण के लिए, स्मार्ट सिटी की संकल्पना पारिस्थितिकी के अनुकूल ऐसी शहरी बस्तियों का निर्माण करने पर आधारित है जो रहने के एक अधिक सुव्यवस्थित और स्वास्थ्यकर परिवेश उपलब्ध कराने के लिए प्रौद्योगिकी का दोहन करे। 18.

41. India is a living civilization with millennia old tradition of assimilation, accommodation and tolerance.

भारत एक जीवंत सभ्यता है जिसमें आत्मसात्करण, समझौता और सहिष्णुता की सदियों पुरानी परंपरा है।

42. Understandably, evidence of a Designer creates problems for those who adhere to the theory of evolution, for evolution cannot account for the sophisticated design within living things, especially at the cellular and molecular levels.

लेकिन जो लोग मानते हैं कि हर चीज़ का विकास हुआ है वे यह नहीं समझा पाते कि हर जीवित चीज़ में, खासकर उनमें पाई जानेवाली कोशिकाओं और अणुओं की अद्भुत ढंग से रचना कैसे हुई। अब जब यह साबित हो गया है कि एक रचनाकार है तो हम समझ सकते हैं कि इन लोगों की बोलती क्यों बंद हो जाती है।

43. How do anointed Christians undergo “a new birth to a living hope,” and what is that hope?

अभिषिक्त मसीहियों को ‘जीवित आशा पाने के लिए एक नया जन्म’ कैसे दिया जाता है और यह आशा क्या है?

44. Women living with HIV infection have better cure rates if treated for 7 days rather than with one dose.

एचआईवी संक्रमण से पीड़ित महिलाओं को बेहतर इलाज दर होती है यदि एक खुराक के बजाय ७ दिनों के लिए इलाज किया जाता है।

45. A member of the Congressional Progressive Caucus, Omar has advocated for a living wage, affordable housing and healthcare, student loan debt forgiveness, the protection of Deferred Action for Childhood Arrivals, and the abolition of ICE.

कांग्रेसी प्रोग्रेसिव कॉकस के एक सदस्य, उमर ने एक जीवित मजदूरी , किफायती आवास और स्वास्थ्य देखभाल , छात्र ऋण ऋण माफी , बचपन की सुरक्षा के लिए स्थगित कार्रवाई और आईसीई के उन्मूलन की वकालत की है ।

46. In addition, it is held that “saints” have special access to God, making them effective intercessors for the living.

इसके अलावा, यह दावा किया जाता है कि इन “संतों” की परमेश्वर तक खास पहुँच है। इसलिए वे बढ़िया तरीके से, जीवित लोगों की तरफ से बिछवई का काम कर सकते हैं।

47. He contracted malaria while living in the jungle.

जंगल में रहते समय उसे मलेरिया हो गया।

48. An American bomber had accidentally dropped a bomb that killed all 80 families living there.

एक अमरीकी बमवर्षक ने ग़लती से एक बम गिरा दिया था जिससे वहाँ रह रहे सभी ८० परिवार मारे गए।

49. Consider this example: One mother gives birth prematurely to a living baby, who dies after a few days.

मान लीजिए, एक बच्चा नौ महीने पूरे होने से पहले ही पैदा हो जाता है और कुछ ही दिन ज़िंदा रहता है।

50. (a) whether it is a fact that Hindu families living in Pakistan were displaced during elimination of extremists;

(क) क्या यह सच है कि पाकिस्तान में रह रहे हिन्दू परिवारों को आतंकवादियों के सफाये के दौरान विस्थापित कर दिया गया;

51. The plant pigment phytochrome was discovered using a spectrograph that used living plants as the detector.

संयंत्र रंगद्रव्य फाय्तोक्रोम की खोज ऐसे स्पेक्ट्रोग्राफ्स का उपयोग करके हुई थी जो पौधों को डिटेक्टर के रूप में इस्तेमाल करता था।

52. Affordable, accessible, inclusive and safe mobility solutions are primary strategic levers for rapid economic development and improving ‘Ease of Living’.

किफायती, सुगम्य, समावेशी एवं सुरक्षित मोबिलिटी सॉल्यूशंस आर्थिक विकास की गति तेज करने और ‘आसान जीवन’ सुनिश्चित करने में अत्यंत मददगार साबित होते हैं।

53. Some postulate that living organisms arrived on earthbound meteors.

कुछ लोग मानते हैं कि जीवित जीव पृथ्वी पर उतरनेवाले उल्कों पर आए।

54. Vahini is a living victim of man ' s age - old argument that ends justify the means .

वाहिनी मनुष्य के सदियों पुराने तर्क की जीवित , पीडित मिसाल है कि अंत भल तो सब भल .

55. At times, it can be a challenge to gain access to those living in such facilities.

कई बार इनमें रहनेवाले लोगों तक पहुँच पाना एक चुनौती हो सकती है।

56. No one enjoys living with a spouse who believes “it’s either my way or the highway.”

कोई भी ऐसे जीवन-साथी के साथ रहना पसंद नहीं करेगा जो हमेशा यह माने, ‘मेरी सोच ही सही है या मेरी बात माननी ही पड़ेगी।’

57. And so, you're seeing animals that are living next to a 500-degree-Centigrade water plumes.

तो,अब तुम जानवरों को देख रहे हो जो रह रहे है ५०० डिग्री तापमान के पानी के वातावरण में।

58. Formaldehyde and its adducts are ubiquitous in living organisms.

Formaldehyde और इसके adducts जीवित जीवों में सर्वव्यापी हैं।

59. They were assigned living quarters close to the temple.

उन्हें मंदिर के समीप रहने के लिए निवासस्थान दिए गए थे।

60. In 1983, he worked as a product tester for vintage hardware manufacturer LOBO Systems.

१९८३ में उन्होंने एक पुरानी हार्डवेयर निर्माता LOBO सिस्टम के लिए एक उत्पाद परीक्षक के रूप में काम किया।

61. Critics say it's a formula for a brutal work environment.

आलोचकों का कहना है कि यह एक सूत्र है एक क्रूर काम के माहौल के लिए।

62. With that price paid, the possibility of living without ever dying was opened up for all those exercising faith in Jesus.

जब यह कीमत चुका दी गई तो यीशु पर विश्वास रखनेवालों के लिए बिना मरे सदा तक जीने का रास्ता खुल गया।

63. If we have the necessities of life, we should not endlessly pursue a higher standard of living.

अगर हमारे पास ये ज़रूरी चीज़ें हैं, तो हमें अपने रहन-सहन का स्तर ऊँचा उठाने की कोशिश में लगे नहीं रहना चाहिए।

64. Rabia went into the desert to pray and became an ascetic, living a life of semi-seclusion.

राबिया प्रार्थना करने के लिए रेगिस्तान में चली गई और एक तपस्वी बन गई, जिसने एकांत का जीवन जीया।

65. In addition, Government remains committed to taking all necessary measures for the safety and security of Indians living/posted in Pakistan.

इसके अलावा सरकार पाकिस्तान में रहने वाले/तैनात भारतीयों की सुरक्षा और संरक्षा के लिए सभी उपाय करने के लिए वचनबद्ध है।

66. The primary challenge for the world, and for India, still remains the elimination of poverty, and a radical improvement in the living standards of people in the developing world, as the minimal first step.

अभी भी सम्पूर्ण विश्व और भारत के समक्ष गरीबी का उन्मूलन और विकासशील विश्व के लोगों के रहन-सहन स्तर में सुधार लाना ही सबसे बड़ी चुनौती है।

67. Please see the ' Guidance notes for employers on how to apply for a training and work experience work permit ' ( Training and work experience ( notes ) ) for further details .

कृपया और अधिक जानकारी के लिए नियोक्ताओं के लिए मार्गदर्शन करने वाले नोट्स कि कैसे प्रशिक्षण और कार्य अनुभव के लिए वर्क परमिट के लिए आवेदन करना है , ( प्रशिक्षण और कार्य अनुभव नोटस को देखें

68. He devoted much time to his activities as an elder, including traveling regularly from the capital to a Norfolk village to care for a small group of like-minded believers living there.

उसने एक प्राचीन के रूप में अपने कार्यों पर काफ़ी समय लगाया, जिसमें राजधानी से नॉरफ़क गाँव तक, वहाँ रह रहे समरुचिक विश्वासियों के एक छोटे-से समूह की देखरेख करने के लिए नियमित रूप से यात्रा करना सम्मिलित था।

69. fish . . . serpent: Fish was a staple in the diet of people living around the Sea of Galilee.

मछली . . . साँप: गलील झील के आस-पास रहनेवाले लोग खाने में मछली ज़रूर खाते थे।

70. What a stimulus this should be to all those living in countries where there is relative freedom!

यह उन सब के लिए जो उन देशों मे जी रहे हैं जहाँ तुलना में कम स्वतंत्रता है, क्या ही एक प्रोत्साहन है!

71. The school was in a house, more than 100 of us packed in one small living room.

स्कूल के एक घर में था, 100 से अधिक एक छोटे से कमरे में बैठे थे.

72. Spiritual activities balanced with periods of relaxation contribute to the happiness of those living a godly life

विश्राम की अवधियों के साथ संतुलित आध्यात्मिक गतिविधियाँ उनकी ख़ुशी में योग देती हैं जो धर्म-परायण जीवन जीते हैं

73. It contains living bacteria, and thus can spread the infection.

इनमें जीवित बैक्टीरिया होते हैं, इसलिये संक्रमण फैल सकता है।

74. licences granted to people living in certain publicly funded hostels .

कुछ लोकल सहायता पाने वाले वसतिगृहों में लोगों को परवाने दिये जाते है .

75. Ravenous feeders, they will eat any living thing they find.

सियार सर्वहारी जीव हैं और जो कुछ भी खाने को मिले उसे खा जाते हैं।

76. His simple living and intellectual acumen inspired many expatriate Indians living in Canada and the U.S. to fight against British Imperialism during the First World War.

उनके सरल जीवन और बौद्धिक कौशल ने प्रथम विश्व युद्ध के समय ब्रिटिश साम्राज्यवाद के विरुद्ध लड़ने के लिए कनाडा और अमेरिका में रहने वाले कई प्रवासी भारतीयों को प्रेरित किया।

77. Congratulations to all who have worked for this.

इसके लिए काम करने वाले सभी लोगों को बधाई।

78. At the 2010 census Palu had a population of around 336,300, not including those living in neighboring regencies.

2010 की जनगणना के अनुसार पालू की जनसंख्या लगभग 336,300 थी, जिसमें पड़ोसी रिजेन्सी में रहने वाले लोगों सम्मलित नहीं थे।

79. Having a schedule will likely work for you too.

शायद अपने लिए शॆड्यूल बनाने से आपको भी फायदा हो।

80. I arranged for a leave of absence from work.

मैं ने कार्य से अवकाश का प्रबन्ध किया।